rement laissé dans l’esprit des Acadiens des impressions ineffaçables. Ils redoutaient de nouvelles perfidies de la part des Anglais du Canada, et voyant arriver une armée puissante pour les chasser d’ici, un certain nombre d’entre eux crurent l’occasion favorable pour se venger de leurs griefs. Ils se crurent justifiables d’offrir leur assistance à cette armée ennemie.
Il y a dans les vieux documents du congrès des États-Unis quelques pages où figurent les noms de trois cultivateurs de la Grande Acadie qui avaient servi dans cette armée. La récompense qu’ils ont reçue du gouvernement américain ne paraît pas avoir été prompte ni généreuse.
Les trois Acadiens dont nous parlons sont nommés dans les rapports en langue anglaise du Congrès, Gregory Strachan, Joseph Green et Paul Landree. Il faut traduire ces noms par Grégoire Trahan, Joseph Grigne (alias Melançon) et Paul Landry, orthographe française de ces noms. Ils étaient tous les trois résidants sur des terres de la Grande Acadie d’Yamachiche avant l’arrivée de l’armée américaine dans le Bas-Canada.
