14 ODES
D’vn haut Itile la grandeur
D’Hercule, & de l’on labeur :
Mais toufiours elle fredonne
L’Amour qu’elle contrefonne.
Comme celle qui toufiours
Ne veut chanter que d’Amours.
Adieu Mars, adieu ton ire.
Puis que mon lut ne veut dire
Que les Amours déformais,
Adieu Princes pour iamais.
QUE NATURE A DONNÉ UNE PARTICULIERE FORCE ET VERTU A CHACUN.
NATURE a donné aux taureaux
La corne, & le vol aux oyseaux,
L'ongle au cheual, & la Vitesse
Aux lièures, aux poissons l'adresse
De nager, aux lions les dens ,
Et aux hommes d'estre prudens :
Or n'estant plus en sa puissance
Donner aux femmes la prudence.
Que leur a elle presenté?
Pour toutes armes la beauté,
La seule beauté dont la femme
Surmonte l'acier & la flamme.
invention, Paris, André Wcrliel, 15ô5 (aussi 1550), petit in-S". — Le même livre, corris<^ et ausmenté pour la 3>-’ édition, plus quelques vers macaroniqucs (ce sont les Pclih’x Invcniions et le Dictamcn Me.lrijicinn que nous donnons dans ce vol.), Paris, de l’imprimerie de Rob. (iraiijon, 1571, in-24. ■ — La traduction de lielleau fut encore imprimée séparément cliez Gilles-Gilles, Paris, 1572 (aussi 1571). puis cliez Nicolas Boulons (et non chez Jeli. Cliaron, comme il a été dit par erreur), Paris, 1571, petit in-l(i, et encore à Lyon, in-16, chez Kisatid, 1577 : puis au commen- cement du deuxième tome des éditions posthumes.
