Page:Bayle - Dictionnaire historique et critique (1820) - Tome 1.djvu/40

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xxvj
DISCOURS PRÉLIMINAIRE

elles sont tout simplement ajoutées au milieu ou à la suite, mais entre deux crochets.

Mes notes ne sont guère que le dépouillement des critiques dont j’ai fait l’énumération. Je me suis borné le plus souvent à de courtes indications.

Quelquefois j’ai trouvé les critiques amers de Bayle en défaut. C’était une bonne fortune dont je n’ai pas manqué de profiter.

Tout pénétré que j’étais de l’obligation de faire mes notes très-courtes, j’ai cédé à la tentation d’en étendre quelques-unes ; je signalerai seulement celles des articles François Ier., Launoi, Longus, Louis XII, Menage, Poquelin (Molière), et les deux du tome XV, page 439 et 446. J’avoue n’avoir mis ces deux dernières que comme remplissage, et pour que la dernière page du volume ne fût pas blanche.

Dans ma note ajoutée à l’article François Ier. (tome VI, p. 561) j’ai rapporté de ce monarque une lettre citée par M. Dulaure[1] d’après la Chronique manuscrite de Nicaise Ladam et les registres manuscrits du Parlement.

Cette lettre est une des deux que donne M. Delort dans Mes voyages aux environs de Paris[2]. Son texte, un peu différent de celui qu’on lit dans l’ouvrage de M. Dulaure, mérite d’être rapporté ; le voici :

« Pour vous faire asscavoir Madame come se porte la reste de mon infortune de toutes choses non mest demuré que lhonn et la vie qui est sayne et pour ce que an vostre adversité ceste novelle vous sera quelqs peu de reconfort, ay prie que lon me leyssast vous escripre ceste letre ce que lon ma aisement acorde vous supliant ne vouloir prendre lestremite de vous mesmes, en usant de vostre acostumée prudance. Car je ay espérance que a la fin Dieu no me abadonera point, vous recomandant vostres petits enfans et les miens. An vous supliant feres donner leur passage pour aller et revenir an Espagne au presant porteur, car il va devers lanpereur pour scavoir comad il voudra que je sois traitté. Et sur ce me voys recomder humblement à vostre bone grace.

» Vostre tres humble et tres
» obeisant fylz
Francois. »
  1. Histoire physique, civile et morale de Paris, Guillaume, Ire. édition, tome III, pages 4 et 5 ; seconde édition, tome IV, pages 86 et 87.
  2. 1821, deux volumes in-8o., tome II, pages 177 à 179.