Page:Bauche - Le langage populaire, 1946.pdf/213

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
205
dictionnaire

Marre, adv. assez, trop. En avoir marre, en avoir assez, en avoir trop, en avoir par dessus la tête.

Marrer (se), vpr. s’amuser beaucoup, bien rire.

Marron, sm. marron || gifle, coup, blessure || adj. irrégulier. Un médecin marron.

Marronner, vn. grogner, être mécontent.

Marsouin, sm. marsouin || soldat d’infanterie coloniale.

Marteau, sm. marteau || adj. inv. fou, un peu fou, bête ; stupide (en parlant des personnes).

Masser, va. masser || vn. travailler durement.

Mastic, sm. mastic || gâchis, désordre, dégât.

Mastroquet, sm. (dés. fam.) marchand de vin.

Matériau, sm. (sans pluriel) matérieaux. Du matériau, des matériaux.

Matricule (mil.). Chier pour le matricule de qqn., être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqn. (barder ou chier pour qqn. mme sens).

Matriculer (mil.). Matriculer ses draps, tacher ses draps par une pollution nocturne, avoir une pollution nocturne.

Maub (nom de lieu). Place Maub, place Maubert.

Mec, sm. souteneur || homme || homme (déf.).

Mécaniser, va. taquiner, tourmenter.

Mécano, sm. ouvrier mécanicien, mécanicien.

Mèche. Vendre la mèche, dévoiler le truc, faire des révélations. Il y a, il n’y a pas mèche ; il y a, il n’y a pas moyen. Être de mèche avec qqn., s’être entendu avec, être complice de qqn.

Mécredi, sm. mercredi.

Mecton, sm. petit mec (voir ce mot, dans tous les sens).

Mégot, sm. bout de cigare ou de cigarette || mauvais cigare || cigare.

Mélanger (se), vpr. se mélanger || se mêler à, fréquenter. Elle se mélange avec des personnes pas bien || faire l’amour.

Mélasse, sf. mélasse || excrément, merde || gêne, misère. Être dans la mélasse, être dans l’ennui, être dans la misère, être en mauvaise situation.

Mêlécasse, sm. vermouth-cassis.

Mémère, sf. (diminutif pour « mère » ). Le chienchien à sa mémère || grand’mère. (La mémère, « la grand’mère », par opposition à la maman, « la mère » ) || bonne grosse femme, bonne grosse mère, femme boulotte et pas toute jeune. Elle a des gros lolos et elle fait mémère.

Mendigo, mendigot, sm. mendiant.

Ménesse, sf. (arg.) (dés.) femme.

Ménilmuche (nom de lieu). Ménilmontant.

Menterie, sf. mensonge.

Mercenaire. Travailler comme un, une mercenaire ; travailler durement, sans arrêt, sans repos.

Merdaillon, sm. enfant sale et désagréable, enfant prétentieux || individu petit, sale, désagréable et prétentieux.

Merde, sf. merde || excrément, ordure, saleté || chose vile mauvaise, méprisable ; individu méprisable. Cet homme-là, c’est une merde, c’est de la merde ; ces gens-là, c’est de la merde. || Expr. diverses. Comme une merde (sens divers, le plus fréquent étant « comme rien » : je l’écraserai comme une merde). Avoir de la merde dans les yeux, ne pas y voir clair (au propre et au figuré) || int. (se dit avec toutes les significations ; insultes à la personne à qui on s’adresse ; terme d’admiration, d’étonnement, de colère, de dégoût, etc.). Merde ! vous me faites chier ! Oh ! merde ! c’est i bath ! Merde alors, quel chic !  Merde ! dans quoi j’ai marché ! (Dans un dialogue :) Tu sais, il a hérité de cent mille francs. — Merde ! (admiratif) || (On dit qqf. de la merde ! pour merde, comme expression de dénégation énergique, de refus méprisant) || (jurons) Bon Dieu de merde ! Bon Dieu de bordel de merde ! Bordel de merde ! etc.

Merderie, sf. saleté || choses méprisables, fâcheuses, malheureuses || malheurs, souffrances, ennuis, désagréments. Qué merderie que tout ça !