Page:Bauche - Le langage populaire, 1946.pdf/204

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
196
le langage populaire

Fouler. Se la fouler (la rate), se hâter, se donner du mal ; ne pas se la fouler (la rate), ne pas se donner de peine, prendre du bon temps. Se fouler, ne pas se fouler (mme sens).

Foultitude, sf. (fam.) grande quantité.

Fourbi, sm. bagage, affaire, ensemble de choses vous appartenant (voir bazar) || ennuis, embarras, complications || employé par certaines personnes dans un sens très général. Alors à peu près syn. du mot chose || fourbi arabe, chose incompréhensible ; désordre, gâchis.

Fourgonner, va. et n. fouiller en bouleversant, farfouiller || faire. Qu’est-ce que tu fourgonnes-là ? Qu’est-ce que tu fais-là ?

Fourgue (arg.), sm. recéleur.

Fourguer (arg.), va. remettre à un recéleur.

Fourneau, sm. fourneau || sm. et adj. inv. imbécile.

Fourrager, va. et n. fourrager || fourgonner (voir ce mot).

Fourreau, sm. fourreau || pantalon.

Fourrer, va. fourrer || mettre || fourrer dedans, tromper, leurrer ; mettre en prison, à la salle de police.

Fouterie, sf. stupidité || chose sans importance || chose ennuyeuse, fâcheuse ; désagrément, ennui.

Foutoir, sm. lieu, maison, pièce où on fait l’amour.

Foutre, sm. sperme || adj. (augmentatif : quel foutre d’idiot ! ) || va. posséder (une femme) || faire (dans tous les sens). Qu’est-ce que nous foutons-là ? Que faisons-nous ici ? Qu’est-ce qu’on fout à ne rien foutre ? Pourquoi restons-nous ici à ne rien faire ? || mettre, poser, placer, accrocher, donner (etc. ; tous sens d’action). Fous ton chapeau sur la table. Fous-nous ça là et fous le camp, pose cela ici et va-t’en. Fous ta jupe au porte-manteau. Fous ton linge à la blanchisseuse. Fous-lui cent sous. Fous-lui une beigne, etc., etc. || Se foutre de, se moquer de, ne pas se préoccuper de, ne pas prendre en considération. Je m’en fous ! cela m’est égal ! || Loc. diverses. Aller se faire foutre, s’en aller au diable. Foutre son camp, s’en aller, se sauver. Foutre la paix à qqn., laisser qqn. tranquille. Ne pas en foutre une secousse, ne rien faire. Ça la fout mal, ça fait mauvais effet. S’en foutre plein la gueule, manger immodérément. Se foutre sur la gueule, se battre. Foutre sur la gueule à qqn., frapper qqn., En foutre plein les yeux à qqn., faire croire à qqn. des choses qui ne sont pas ; duper, illusionner. Foutre dedans ; tromper, duper ; mettre en prison, punir || foutre ! int. diable ! nom de Dieu ! etc. || foutre, sm., se prononce régulièrement ; foutre, verbe, le plus svt. foute.

Fotrer, vn. éjaculer.

Foutrerie, sf. chose désagréable, inutile, mauvaise ; bêtise, idiotie.

Foutu, e, adj. (part. pass.) perdu, condamné (etc., mme sens que fichu en plus énergique). Bien, mal foutu ; bien, mal bâti, fait, habillé, arrangé (en parlant d’une personne, d’un travail, d’une chose qcq.) Foutu comme quat’sous, comme mon sac, mal fait (en parlant d’un travail), mal habillé. Foutu de (faire qqch.), capable de (déf.). Pas foutu de, incapable de.

Frais, aîche. Être frais (par antiphrase) être dans une situation mauvaise, dangereuse. Frais comme l’œil, très frais, très sain.

Fraise, sf. fraise || vagin.

Franc, anche, adj. franc || bon, sans danger, à conseiller. C’est franc, c’est sûr, sérieux, sans danger.

Frangin, sm. frère.

Frangine, sf. sœur || qqf. religieuse.

Frappe, sf. voyou || fainéant, galvaudeux.

Frère, sm. frère || homme. Ils nous courent, ces frères-là, ils nous ennuient, ces gens-là. || ami, camarade, bon camarade. T’es un frère, tu es un ami, tu penses comme moi, tu ne me trahiras pas, etc. | petit frère, membre viril.

Fric, sm. argent, fortune, pécune, richesse.

Fric-frac, sm. cambriolage.

Frichti, sm. fricot, nourriture.