Page:Bauche - Le langage populaire, 1946.pdf/202

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
194
le langage populaire

Faraud, e, adj. orgueilleux, vaniteux, vantard, poseur.

Farce, sf. farce || adj. très comique.

Fard. Piquer un fard, rougir (du visage).

Fauchage, sm. fauchage || action de faucher || état de qqn. qui est fauché (voir fauché, faucher).

Fauché, e, adj. (part. pass.) ruiné, réduit à la misère.

Faucher, va. faucher || s’emparer de, voler, dérober.

Fausse-couche, sf. fausse-couche || pollution nocturne || personne mal bâtie, faible de constitution || (mil.) (dés.) ajourné pour la conscription.

Fausse-perruque, sf. perruque.

Fauter, vn. (pays) commettre une faute (se dit d’une fille vierge qui se donne à un homme avec qui elle n’est pas mariée).

Faux-ratelier, sm. ratelier (de dents fausses).

Fayot, sm. haricot.

Feignant, e, sm. et adj. fainéant || faux-frère, traître, ennemi. (Un ouvrier dira d’un autre qui continue de travailler tandis que lui-même est en grève : c’est un feignant.)

Feignasse, smf. et adj. fainéant, paresseux.

Fèlant, e, adj. très comique.

Félé, e, adj. (part. pass.) fêlé || un peu fou.

Femme. (Souvent pris en mauvaise part, presque tjrs. remplacé par dame dans le style poli de LP.) || dame (dans les jeux de cartes).

Fendre (se) (de), vpr. se décider à donner, à payer.

Fenouil. En fenouil (expression de contradiction).

Ferme. (Voir fermer).

Fermer, va. fermer || fermer sa bouche, sa gueule, sa boîte, sa malle ; la fermer ; se taire. La ferme ! Ferme ! Ferme ça ! tais-toi, taisez-vous || vn. fermer ; se taire.

Fesses. Serrer les fesses, résister, ne pas vouloir, ne pas se laisser faire.

Feu, sm. feu || revolver.

Feuille de rose (obs.).

Ficelé, mal ficelé ; mal habillé (en parlant des personnes) ; mal arrangé, disposé (en parlant des choses).

Ficelle, sf. ficelle || personnage rusé, retors. C’est une vieille ficelle, || rusé || adj. rusé, retors.

Fiche, ficher, va. et n. ficher, planter || mettre, poser || faire || Expr. diverses. Fiche son camp, s’en aller. Se ficher de, se moquer, ne pas s’en tenir à, ne pas se préoccuper de. S’en fiche, se désintéresser de tout. Fiche, foutre dedans, mettre en prison (mil.) ; tromper, duper || (Voir foutre, pour ces sens de fiche, fiche étant plutôt fam. et foutre plus spécialement du LP.)

Fichu, e, adj. (part. pass.) perdu, n’étant plus bon à rien, désormais sans valeur, qu’on ne peut sauver, incurable || Bien, mal fichu ; bien, mal fait ; bien, mal arrangé, habillé.

Fier, ère, adj. fier || orgueilleux, peu liant, qui n’aime pas à bavarder avec ses inférieurs, avec les gens.

Fieu, sm. fils || gars. C’est un bon fieu.

Fifi, Efifi, Héfifi, sm. F. F. I. (forces françaises de l’intérieur.)

Figne, sm. cul.

Filer, va. et n. filer || s’enfuir.

Filon, sm. filon || bonne occasion, lieu ou situation favorable ; bonne méthode, bon chemin pour réussir. Avoir le filon, avoir une bonne place, être dans une bonne situation, de bonnes conditions.

Fin, e, adj. fin || bon, profitable. La fine blessure, le blessure qui, sans trop vous détériorer, vous rend incapable de service actif.

Fiole, sf. fiole || tête (déf.) Se payer la fiole de qqn., se payer la tête de qqn., se moquer de qqn. Avoir soupé de la fiole à qqn., avoir assez de qqn.

Fiote, sf. pédéraste passif.

Fissure. Mastiquer une fissure (voir boucher un coin, mme sens).

Fiston, sm. fils || (mon fiston, fiston sont des expressions protectrices un peu méprisantes).

Fixé, e. Ne pas être fixé, ne pas savoir ce qu’on veut || être éclectique || (S’emploie aussi sans signification bien précise dans différents cas impossibles à déterminer. On dit cela à