Page:Bauche - Le langage populaire, 1946.pdf/175

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
167
dictionnaire

Arroser, va. arroser || payer à boire à qqn., corrompre qqn. avec de l’argent || Arroser ses galons, sa nomination, un succès, payer à boire aux camarades à l’occasion d’une promotion, etc. || Un café arrosé, un verre de café avec un peu d’alcool.

Arsouille, sf. (fam.) voyou.

Arthur. Tu l’as dur, Arthur (allitération).

Arti, sf. artillerie.

Artiflot, sm. (mil.) (dés.) artilleur.

Artisse, smf. artiste.

As, sm. as, numéro un || homme de premier ordre || aviateur célèbre || Être aux as, avoir de l’argent.

As de pique. Foutu comme l’as de pique, mal fait, mal bâti (en parlant d’une personne, d’un travail, etc. Se dit aussi de qqn. qui est mal habillé).

Asphyxier, va. asphyxier || surprendre, étonner beaucoup || voler, dérober.

Assassiner, va. (se prononce souvent azaziner) assassiner || abîmer (une machine, une voiture).

Asseoir, va. asseoir || stupéfier, faire taire, convaincre.

Assir, va. asseoir.

Assir (s’), vpr. s’asseoir. (Je m’assis, je m’assois. Assis-toi, assieds-toi.) Assistez-vous (fam.), asseyez-vous.

Asthme, sf. asthme (sm.) || adj. asthmatique. Il est asthme, il est asthmatique.

Asticoter, va. (fam.) tracasser, agacer.

Atout, sm. atout || coup reçu, blessure.

Attaque (d’), qui ne craint rien, qui a de l’élan, audacieux, fort, brave.

Attiger, va. abîmer, rendre malade (principalement d’une maladie vénérienne) || vn. exagérer, hâbler, se vanter. Attiger la cabane (dés., même sens).

Auber, aubert, sm. argent (dans le sens de fortune, pécune, argent monnayé. Ne s’applique pas au métal argent).

Auguste, Comme de juste, Auguste ! (allitération).

Autor (d’), (pour « d’autorité ») sans hésiter, avec autorité, de soi-même, sans prendre conseil.

Auvergnat. Ni homme ni femme, c’est un Auvergnat (se dit d’un eunuque. Loc. sans signification précise).

Auverpin, e, smf. et adj. Auvergnat, auvergnat.

Avantages, smf. pl. avantages || seins.

Avant-scènes, sf. pl. avant-scènes || seins débordants, seins.

Avaro, sm. f. avarie.

Avoir, va. avoir || tromper, duper, vaincre, convaincre, prendre, attraper. Je l’ai eu, je lui ai fait faire ce que je voulais, je l’ai vaincu, etc. Tu m’auras pas ! Tu ne me convaincras pas ! Tu ne m’attraperas pas ! On les aura ! On les vaincra (les boches) etc. || (Un grand nombre d’expressions, l’avoir, en avoir etc., ont un sens qui varie avec le sujet de la conversation. Généralement l’avoir signifie « avoir la vérole » et en avoir, ss-ent. du poil au cul, être fort, brave, audacieux.)

Az, pron. (3e pers. f. pl.) elles.

Azor, sm. (dés.) sac du soldat.

Aztèque, sm. homme maigre, petit, chétif ; avorton.

B

Baba, adj. inv. (fam.) surpris, étonné, stupéfait.

Babatement, sm. (fam.) surprise, étonnement, stupéfaction.

Babillard, sm. lettre (missive), écrit.

Babillarde, sf. lettre (missive).

Babouine, sf. babine. Se lécher les babouines.

Bacante, baccante, bacchante, sf. moustache (fam., dés.).

Bacchanal, sm. grand bruit, bruit.

Bâche, sf. bâche || drap de lit || qqf. casquette.

Bâcher (se), vpr. se mettre au lit.

Badaf, bat’ d’af, sm. soldat des ba-