Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DON JUAN.
C’est vous qui puez le vin, marauds !
LE VOYAGEUR.
Ah çà ! il nous insulte !
L’HORLOGER.
Le malappris ! Ver de fumier !
LE VOYAGEUR.
On va le fesser !…
DON JUAN, (hurlant.)
Quand le lion secouera sa crinière…
LE VOYAGEUR.
Et ses poux !…
RÉCAPO.
Cet imposteur ose insulter des personnes de qualité !
L’HORLOGER.
Mes amis, nous possédons dans ce moule à chandelle le seigneur de Manara !… Castagnettes pour le seigneur.
LE VOYAGEUR.
Baile nacional ! C’est ça !
TOUS.
Baile nacional… Ole ! la manchega… la zambra ! Viva la zambra !
(Ils empoignent, qui une pincette, qui un soufflet, un escabeau et se mettent à faire un charivari du diable en signe de dérision autour de Don Juan. Don Juan repousse et menace le voyageur ivre qui saisit sa navaja.)
