Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
90
journal de ma vie.
Le jeudy 28me je fis mes pasques, et envoyay le colonel Salis a Berne offrir au colonel de Erlach[1] un regiment de la levée.
Le vendredy saint 29me le canton de Fribourg m’envoya offrir, non seulement le sieur Affry pour colonel, mais toutes leurs forces pour le service du roy.
Le baron d’Alto Sax[2] me vint voir. Salis revint de Berne avec l'acceptation que Erlach[3] avoit faite de la charge de colonel.
Le samedy je donnay les capitulations de capitaines pour aller faire leurs levées, a Ulrich, Pfendler, Meis, Chemit[4], Travers Salis[5], Stefan Otis, et Rot.....[6]
- ↑ Jean-Louis d’Erlach, seigneur de Castelen et de Gauwestein, du canton de Berne, fils de Rodolphe d’Erlach, seigneur de Castelen, et de Catherine de Muhlinen, fut depuis général major de l'armée du duc de Saxe-Weymar, gouverneur de Brisach, lieutenant général des armées du roi. Né le 30 octobre 1595, il mourut le 26 janvier 1650.
- ↑ Christophe-Frédéric, baron de Hohen-Sax, en latin de Alto Saxo, mort en 1633, fut le dernier descendant d’une ancienne famille du pays des Grisons. Son cousin Frédéric-Louis avait vendu à la ville de Zurich sa seigneurie de Hohen-Sax.
- ↑ L'auteur a écrit par erreur : Salis. — Les anciennes éditions portaient : Le bailli d'Altesax me vint voir avec l'acceptation que Salis avoit fait de la charge de colonel.
- ↑ Le capitaine Ulrich, du canton de Schwitz. — Fridolin Pfendler , du canton de Glaris, fut en 1635 capitaine au régiment de Wolfgang Greder sous le duc de Rohan. — Jodoc Meiss et Jean-Jacques Schmid, du canton de Zurich, avaient été en 1624 capitaines au régiment de Gaspard Schmid sous le marquis de Cœuvres.
- ↑ La réunion de ces deux noms indique sans doute que Travers et Salis commandaient deux demi-compagnies couplées ensemble. — Le baron de Travers d’Ortenstein et Ulrich-François de Salis étaient du pays des Grisons.
- ↑ Nom illisible. — Les précédentes éditions portaient : Vatteville.
