Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
104
L’ogresse et les deux frères (192).
(Béni Menacer).
Au temps jadis, il y avait un homme qui épousa deux femmes. Elles accouchèrent toutes les deux la même nuit. L’une d’elles mourut ; celle qui restait éleva les deux enfants jusqu’à ce qu’ils eurent grandi, elle ne distinguait pas son fils de celui de sa compagne.
Un jour, elle envoya consulter une vieille femme : « Conseille-moi, indique-moi comment faire pour reconnaître mon fils d’avec celui de ma compagne. » La vieille répondit : « Quand tu sauras qu’ils reviennent des champs, fais semblant d’être malade ; tu enverras un de tes serviteurs pour le leur dire. Alors, dès que le fils de tes entrailles
