Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IV. — HAOUSSA
18
HISTOIRE DE L’HOMME, DE SES DEUX FEMMES ET DE SES CHIENS[1].
n homme dit à ses deux femmes :
— Je vais dans la forêt ; si j’attache mes deux chiens, que personne ne les lâche. Il ajouta :
— La femme qui déliera mes chiens à mon insu, je la répudierai à mon retour et elle reviendra chez les siens.
Il possédait de beaux chiens, grands et petits ; il les attacha dans sa maison. Il prit sa flûte, sa gibecière et sa hache et s’en alla dans la forêt. Il marcha, il marcha ; le dragon le vit et s’avança vers lui. L’homme s’enfuit et monta sur un arbre, un grand arbre ; il prit sa flûte et en joua. Les chiens qui étaient dans la maison, entendant le son de la flûte, bondirent et aboyèrent. Une des femmes dit en voyant cela :
- ↑ Schœn, Magana Hausa, Londres, 1885, in-16, p. 151-152 ; R. Basset, Contes haoussas, Mélusine, t. III, 1886-1887, col. 225.
