Le singe se fâche : il tire sur la queue ; la tortue ne lâche pas et suit la queue. Le singe tire, la tortue suit : et le singe apporte le tout au tribunal.
Le juge était sur son siège, le singe lui dit :
— Mon juge ! condamnez la tortue à me rendre ma queue.
La tortue dit au juge :
— Mon juge, condamnez le singe à me rendre mon riz.
Le juge les fait parler. Quand il connaît toute l’affaire, il dit au singe :
— Où est le riz ?
Le singe se met à rire, et se frappant sur le ventre :
— Là dedans mon juge.
Le juge appelle un garde et lui ordonne d’apporter un billot. Le billot est apporté. Le juge donne l’ordre au garde de placer la queue du singe sur le billot, puis le garde la coupe en deux.
Le juge ensuite rend son jugement :
— Ce qui est bon à ramasser est bon à garder. Le singe a ramassé une balle de riz sur le chemin, la balle de riz lui appartient ; la tortue a ramassé un bout de queue sur le chemin, le bout de queue est à elle. Mais si le singe veut acheter ce bout de queue pour le coller à son autre moitié de queue, je condamne la tortue à vendre au
