Page:Basset - Contes populaires d’Afrique, 1903.djvu/386

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LXXVI. — OTYI-HERERO[1]

135

L’ÉLÉPHANT ET LA TORTUE[2]


Deux êtres, l’éléphant et la pluie disputaient l’un contre l’autre. L’éléphant dit :

— Quand tu dis que tu me nourris, de quoi me nourris-tu donc ?

La pluie lui répondit :

— Comment peux-tu dire que je ne te nourris pas ? si je m’éloignais, ne mourrais-tu pas ?

Alors la pluie s’éloigna.

L’éléphant dit :

— Vautour, jette le sort pour moi pour me procurer de la pluie.

Le vautour répondit :

— Je ne veux pas jeter le sort.

L’éléphant dit à la corneille :

— Jette le sort, toi.

La corneille répondit :

  1. L’Otyi-herero est parlé sur la côte occidentale d’Afrique, dans le Damaraland, dans l’Afrique australe allemande.
  2. Bleek, Reineke Fuchs in Afrika, Weimar, Bœlau, 1870, in-8, p. 21-23.