— Patience, cela va être fini ; c’est près d’être terminé.
Elle coupa encore et la bosse tomba. Mais quand elle fut tombée, il mourut.
La sœur courut et alla dire à son père et à sa mère que Mlonjalonjani était mort. Alors le père et la mère vinrent en versant des larmes. Quand ils atteignirent leur hutte, ils allumèrent du feu, s’y placèrent et se brûlèrent.
Alors les filles partirent en criant. Elles poussèrent en avant le bétail et allèrent à la recherche de leur mère.
Tout à coup, la terre fut couverte d’un brouillard épais, et il fit sombre.
Elles chantaient : — Ouvrez-vous, terre : hélas ! hélas !
Nous avons perdu notre mère. Hélas ! hélas !
Elle s’est brûlée elle-même avec la hutte, hélas ! hélas !
Nous avons tué Mlonjalonjani ; hélas ! hélas !
En lui coupant sa bosse ; hélas ! hélas !
Alors la terre s’ouvrit.
Elles marchèrent et marchèrent tant et tant qu’elles entendirent un bruit comme roqo, roqo, roqo qui venait de dessous une pierre dans une colline. Alors cette chose sortit et demanda :
— Après quoi regardez-vous ?
Elles chantèrent :
