— Pas aujourd’hui, j’ai les jambes fatiguées de sauter. Mais viens demain.
— Très bien.
— Viens de bonne heure, car nous aurons une course à fournir.
Alors, pendant la nuit, la tortue prit tous ses enfants, ses cousins et ses alliés ; elle les cacha successivement près du chemin. Elle leur dit :
— Voyez : quand vous verrez arriver l’éléphant, faites semblant de courir sur la route comme si vous luttiez à la course avec lui.
Le lendemain, au lever du jour, l’éléphant apparut et dit :
— Tortue !
— Me voici, dit-elle.
— Es-tu là ?
— Oui.
— Viens, nous allons courir.
Alors l’éléphant s’élance dans sa course. Il trouva qu’il avait couru pendant une certaine distance et pensa : Je voudrais voir si j’ai laissé la tortue en arrière. Il appela :
— Tortue !
À son effroi, il entendit :
— Ici ; et la tortue était en avant. Il reprit de nouveau son élan ; il court, il court, il court. Il pense alors : Je vais voir où cette fois j’ai laissé mon amie.
