t’aiderai ; tiens-toi seulement solidement après ma queue, mais tiens-toi avec précaution.
Alors l’enfant saisit la queue de la hyène et celle-ci la fit passer par dessus. Ils arrivèrent ensuite à un fleuve ; la hyène dit :
— Tiens-toi après ma queue, mais avec précaution ; qu’elle ne se rompe pas.
Mais lorsqu’elle sauta par dessus, la queue se cassa.
— La queue d’un brave homme, d’un homme courageux, dit la hyène, ne se casse pas.
Elle plaça dessus une médecine et la queue fut guérie. Ils arrivèrent dans la broussaille où il y avait beaucoup de pierres : la hyène ouvrit sa maison. La femme demanda :
— Où sommes-nous ici ?
— Chez un brave homme, chez un homme courageux, lui répondit la hyène.
— Elle sortit, chercha une chèvre et la donna à la femme : elle chercha un cadavre et le plaça devant les bœufs. La femme mangea la chèvre et la hyène le cadavre.
Un jour, comme la femme était devenue grande, la hyène l’amena sur une place libre et la piqua avec une aiguille pour voir si elle était grasse. Quand elle retira l’aiguille, il y avait un peu de graisse après. Alors la hyène ramena la femme dans la maison. Elle lui apporta une chèvre
