Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
frappe jusqu’à la laisser pour morte. La tortue finit par déclarer que le lézard l’a amenée. Et le fermier de la lier et de la conduire chez le lézard.
Le fermier trouve le lézard étendu comme un mort.
— La tortue, dit-il, prétend que c’est toi qui l’as menée dans mon champ pour voler des ignames.
— Voyons, répliqua le lézard ; vous semble-t-il que je sois en état de voler des ignames ? Depuis trois mois que je suis couché ici, je ne connais aucun champ.
Le fermier saisit la tortue et la tua. Il l’avait laissée morte. Et la tortue de dire :
— Cancrelas, raccommode-moi, fourmi, viens me raccommoder.
C’est à l’endroit où la fourmi et le cancrelas la raccommodèrent que la tortue est toute raboteuse.
