Alors ils éveillèrent le lièvre et lui demandèrent :
— Où est la viande ?
— Je ne sais pas, dit-il, mais certainement la hyène l’a mangée : elle a du sang au museau et aux griffes.
Quelques animaux entrèrent en fureur contre la hyène et la battirent, mais les autres ne le crurent pas. Alors le lièvre dit :
— Nous allons faire une fosse profonde et large avec du feu dedans : tous les animaux sauteront par dessus le feu : ceux qui y tomberont seront coupables.
Tous sautèrent l’un après l’autre, mais tous y tombèrent. Le lièvre ne sauta pas ; il s’enfuit dans la forêt, joyeux de sa ruse.
Dans la forêt, il rencontra le renard : tous deux cherchèrent des fruits d’arbre. L’arbre appartenait à un autre maître. Lorsque celui-ci vint pour les cueillir, il n’en trouva plus. Il crut que des voleurs les avaient dérobés et voulut les prendre quand ils reviendraient.
Il fabriqua avec de la gomme une image de jeune fille et la plaça sur l’arbre. La nuit, le lièvre et le renard vinrent pour manger des fruits. Ils virent la jeune fille sur l’arbre. Le lièvre monta, elle resta toute tranquille ; il la frappa, mais ses pieds demeurèrent collés à la glu. Alors il cria :
