Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Voilà comment, par l’esprit d’un singe, un homme, ô retour de fortune ! de bûcheron qu’il était devint roi.
b) Dialecte de Kenza.
53
JOHA ET LES SOULIERS[1]
n homme du nom de Joha monta sur un
palmier ayant avec lui ses souliers. Quelqu’un
lui demanda :
— Qu’as-tu besoin de souliers là-haut ?
L’autre lui répliqua :
— Peut-être c’est un voyageur qui les a oubliés là-haut.
c) Dialecte de Fadidja.
54
LE RENARD ET LA HYÈNE[2]
e renard monta sur la montagne avec un
papier écrit pour trouver la hyène. Quand
il fut arrivé, il lui dit :
