Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
51
L’ÂNESSE ET LA HYÈNE[1].
n jour, une ânesse, portant une charge de
viande et conduite par un chien, fit la
rencontre d’une hyène. Celle-ci lui demanda :
— Qui es-tu ?
— Je suis madame l’ânesse.
— Que portes-tu ?
— De la viande.
— Qui est-ce qui te conduit ?
— Le voici, c’est un chien.
La hyène reprit :
— Tu es une excellente nourriture pour moi ; tu es chargée d’une excellente nourriture pour moi et ce qui te suit est une excellente nourriture pour moi : je t’en prie, ne me fais pas rire des yeux (tu me causes trop de contentement) : ce sont les dents qui doivent seules montrer le rire des gens.
- ↑ Ign. Guidi, Proverbi, strofe e racconti, P. 73-74.
