Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
47
LA FILLE DU ROI[1].
’histoire de la fille du roi qui est dans le
territoire des Mensa, à Gheleb, est la
suivante :
La fille du roi et son mari, s’avançant avec leurs biens, leur nourriture et leurs gens, partirent, dit-on, d’Abyssinie. Leurs gens qui les avaient accompagnés s’en retournèrent. Elle resta avec son mari et ses serviteurs.
Tout ce qui aujourd’hui est devenu pierre, on dit que c’étaient de grands sacs de grains et de plus petits.
XVI. — TIGRINIA[2]
48
LA COMPASSION DU RENARD[3].
n renard voulait pénétrer dans un poulailler,
mais il se fatigua longtemps en
vain. Enfin, voyant qu’il ne pouvait pas
- ↑ C. Conti-Rossini, Tradizioni storiche dei Mensa. Rome, Casa editrice italiana, 1901, in-8, p. 30-31.
- ↑ Le tigrinia est dérivé du ghëëz et se parle dans le nord de l’Éthiopie actuelle et dans l’Érythrée italienne.
- ↑ Schreiber, Manuel de la langue tigraï, 2e partie. Vienne, 1893, Hœlder, in-8, p. 189.
