Page:Basset - Contes populaires d’Afrique, 1903.djvu/112

— À quoi sert le bonnet ?

— Quand quelqu’un le met, il devient invisible.

— Et la lampe, à quoi sert-elle ?

— Si tu l’allumes ici, deux hommes entreront et entasseront pour toi de l’or dans la maison pendant beaucoup de nuits ; mais si tu l’allumais à cette place, deux hommes viendront et te battront avec des gourdins dans la nuit.

Le jeune homme se réjouit beaucoup et s’en revint chez lui.

XI. — AFAR ou DANKALI^[1]

32

LES TROIS DERNIÈRES RECOMMANDATIONS D’UN PÈRE À SON FILS^[2]

Un homme qui avait un fils unique vint à mourir, mais auparavant il appela son fils et lui dit :

— Viens ici.

1. La langue afar est parlée par les Danakil des bords de la mer Rouge, dans l’Érythrée italienne et une partie de la colonie française d’Obok.
2. Reinisch, Die Afar-Sprache, fasc. I, Vienne, Gerold’s Sohn, 1885, in-8, p. 80-84.