Page:Basset - Contes populaires d’Afrique, 1903.djvu/103

— Oui, répondit-il.

Alors la mère parla à sa fille :

— Tu lui dis : Va chercher de l’eau dans le crible ; n’est-il pas ton frère ? Tu le fais travailler avec le mortier : n’est-il pas ton frère ? Tu le frappes quand il renverse le mortier et tu te moques de lui quand il tombe !

Sa fille l’entendit et apprit que c’était son frère. Elle pleura beaucoup, le lava, chassa son mari et vécut avec son frère.

IX. — KOUNAMA^[1].

28

LA SOURIS ET LA GRENOUILLE^[2].

La souris et la grenouille vivaient ensemble et étaient voisines. Un jour la seconde dit à l’autre :

— On m’a invitée à une noce ; garde ma provision de mil pendant mon absence.

1. Le Kounama est parlé au nord-ouest et à l’ouest de l’Abyssinie.
2. Reinisch, Die Kunama Sprache, fasc. I, Vienne, 1881, in-8, Tempsky, p. 87-90.