NOTES
1. J’ignore quel peut être le nom qui se cache sous Kanim-Madoud ; la ville n’est pas nommée dans les versions persanes.
2. Le Sédjestân ou Séïstân est un pays partagé aujourd’hui entre la Perse et l’Afghanistân, et célèbre dans l’histoire fabuleuse de l’Irân : on y montre les restes de l’écurie du héros Roustem ; au temps du géographe Yaqout, cette province était peuplée de Kharedjites (dissidents) qui se faisaient remarquer par leur probité et leur charité. C’est aux habitants de cette contrée que les Orientaux attribuent l’invention des moulins à vent (cf. Barbier de Meynard, Dictionnaire géographique de la Perse, p. 300). Dans les Mille et une Nuits (éd. Habicht, t. VI, nuit 435), ce pays est nommé, par erreur, Sébestân au lieu de Séïstân, autre forme de Sedjestân. En outre, dans les versions persanes, le Séïstân est donné comme le royaume même d’Azâd-bakht, qui s’étendait depuis l’Hindoustân jusqu’à la mer.
