Puis, quand il fondra sur vous furieux et plein de rage, vous le recevrez avec le fer.
Avec l’aide de vos deux bras et de la Trinité, votre lance ne se rompra pas dans vos mains. —
Sa lance ne se rompit pas dans ses mains, avec l’aide de ses deux bras et de la Trinité !
Sa lance en ses mains ne branlait pas, quand ils chevauchèrent l’un contre l’autre ;
Quand ils chevauchaient dans la salle, front contre front, fer contre fer, leurs lances rapides-aveugles en arrêt.
Rapides-aveugles leurs coursiers hennissants, s’entre-mordant à faire jaillir le sang ;
Le roi frank, assis sur son trône, regardant avec ses nobles,
Regardant et disant : « Tiens, tiens bon, noir corbeau de mer ! plume ce merle ! »
Quand le géant l’assaillait furieux, comme la tempête le corsaire.
Sa lance en ses mains ne branlait pas ; et ce fut celle du Maure qui se brisa.
La lance du Maure vola en éclats, et il fut démonté violemment ;
Et lorsqu’ils furent à pied tous deux, ils fondirent l’un sur l’autre avec rage ;
Et ils se donnèrent de tels coups d’épée. que les murs tremblaient d’épouvante ;
