| M. H. de Rouville, St-Hilaire. | M. Désorcy, ptre. St-Alexandre. |
| “ David Pelletier, Montréal. | “ J. B. Chartier, ptre, Compton. |
| “ W. Berczy, D’aillebout. | “ J. B. Dupuis, ptre, St-Antoine. |
| “ J. E. Lévêque, ptre, St-Marc. | J. W.Marcotte & Frère, do |
| “ F. C. Grould, Montréal. | “ Miles Williams, Montréal |
| “ Lé. Chapdelaine, St-Ours. | “ Sylvestre, ptre, St-Marcel. |
| “ C. Fitts, Montréal. | “ Chs. Dorion, Sorel. |
| “ J. N. Duverney, Montréal. | “ Vic. Hudon, Montréal. |
| “ Géraldi do | “ J. Perrault, M.P.P., Montréal. |
| “ D. Pelletier, do | “ Frs McGreavy, Ottawa. |
| “ J. A. Dorion, St-Ours | “ W, Shepperd, Québec. |
| “ Jos. Joly, ptre, St-Hilaire. | “ Geo. H. Simard, Québec. |
| “ R. Archambault, ptre, St-Hugues. | R. M. Moreau, évêché St-Hyacinthe. |
| “ I. Gravel, Laprairie. | “ Refour, St-Dominique. |
| “ M. Crevier, ptre, Ste-Marie de Monnoir. | “ Marchesseau, Ste-Rosalie. |
| “ Brunet, St-Damase. | |
| “ A. Desnoyers, ptre, St-Barnabé. | “ Crevier, St-Pie. |
| “ Fortin, ptre, St-Judes. | “ Beauregard, La Présentation. |
| Dlles Turner, Montréal. | “ Lecours, N.D. St-Hyacinthe. |
| Couvent du Sacré-Cœur, Montréal. | “ E. Crevier, V.G., Ste-Marie. |
| Rév. N. Piché, ptre, Lachine. | “ Dupuy, St-Sébastien. |
| P. Gélinas, Ecr., St-Aimé. | M. Félix Leclaire, Southbridge. |
| M. J. Hardy, ptre, St-Mathias. | R. M. Fortier, Ecr., M.P.P., St-David |
| M. le Curé, St-Césaire. | R. M. Archambault, St-Hugues. |
.
Remplis de gratitude envers le comité qui a si libéralement et si impartialement agi dans la distribution des déniers, nous nous associons de tout cœur à nos infortunés amis du Chenal du Moine et nous témoignons, comme eux, hautement, de notre contentement pour les secours efficaces et la manière juste et impartiale dont le comité a fait preuve à notre égard : nous repoussons en même temps tout esprit d’injustice qu’on pourrait attribuer aux messieurs du comité, sachant que tout a été fait avec le plus, grand désir de plaire à chacun, ce qui a été en effet accompli à la lettre. Merci à R. H. Kittson, Ecr., pour son zèle et son énergie. Merci à tous les autres du comité, tels que le Révd M. H. Millier, S. H. le juge Loranger, MM. J. F. Sincennes, Dr.Turcotte, Régis Latraverse, J. B. Lavallée, C. L. Armstrong, Frs Gervais, N. Paulet, R. L. Hayden, Hubert Drolet, Louis Beauchemin, G. I. Barthe, D. Z. Gauthier, S. Lapalme, L. P. P. Cardin, qui ont contribué si grandement à notre bonheur actuel Merci enfin à tous ceux qui, par leur générosité ou autrement, ont tant fait pour nos familles.
| Félix Letendre | Claude Cournoyer |
| Gilbert Bérard | Pierre Paulet |
| Bélone Bibaud | Baptiste Cournoyer |
| Bruno Rajotte | Ignace Lavallée |
| Joseph Rajotie | Patrick Lavallée |
| Henri Letendre | Pierre Ethier |
| Charles Lavallée | J. Bte Cardin |
| Benjamin Antaya | Paul Cardin |
| Théophile Letendre |
Ile de Grâce, 28 juin 1865.
