Mon grand-père « est venu au monde » à la fin du voyage, à quelque part au pied d’une montagne, sur le bord d’un ruisseau.
Comme ils arrivaient en Canada, à ce que disaient ceux qui étaient allés en éclaireurs, mon grand-père, Isaac Bourdault, a pris sa femme dans ses bras et il l’a portée avec son enfants, oui mes enfants, il l’a porté comme ça au moins cinquante milles, mais le lendemain de son arrivée à l’Acadie, il s’est mis à cracher le sang, et il est mort quelques jours après.
Marie Tibodot a élevé son enfant de misère et de privations. Pensez comme elle était pauvre.
Avant de mourir, son homme lui avait dit :
« Élève notre enfant, fais-en un bon catholique ».
Alors Marie, qui pourtant était une bonne chrétienne, a répondu :
« Je l’élèverai pour la vengeance, nous avons trop souffert ».
