fier et altier, pénétré de son importance et de sa supériorité, et pour qui il n’y a de grand que les States. Le troisième du groupe a nom Jacob Ruthberg. C’est un Juif, beau lui aussi à la façon des fils d’Israël. Pour lui l’argent et les affaires qui rapportent de l’argent, priment toutes considérations. Il est l’ami de John Nicholson parce qu’ensemble ils ont fait une bonne affaire ; demain, il sera l’ami d’un autre, s’il y a une autre bonne affaire en vue.
Il s’est trouvé que les deux Yankees, ayant besoin de repos, ont décidé ensemble une excursion dans le nord. Le hasard les a conduits à Roberval, avec l’intention d’une bonne semaine à passer loin du tracas des affaires.
Les deux touristes américains, dont l’un est fils d’Albion et l’autre fils de Judas, demandent, peut-être pour la dixième fois :
— What is ouananiche ? (Qu’est-ce que le ouananiche ?)
