Cette page n’a pas encore été corrigée
à Damas. Voulez-vous me permettre de les lui demander ?
Le prince y acquiesça, et sire Guillaume dit en arabe à la sarrasine :
— Connaissez-vous la chanson qui débute ainsi : « La puissance de mon amante à dissimuler me glace » ?
Elle se tourna vers son seigneur, et attendit que d’un signe il lui permît d’obéir au vœu de leur hôte.
Elle resta un peu plus longtemps que de coutume les yeux baissés, à se dire à elle-même le poème pour bien s’assurer des mots et du rythme, puis immédiatement avant de commencer, elle leva ses paupières sur Guillaume, et il en sortit une douce lumière si vive qu’il reconnut sur ce visage, ainsi éclairé d’un reflet de l’âme, l’expression de l’étonnement le plus douloureux et le plus tendre.
