Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LES
CONTES D’HOFFMANN
PROLOGUE
LA TAVERNE DE MAÎTRE LUTHER.
Intérieur d’une taverne allemande. Au fond, à droite, en pan coupé, grande porte donnant sur la rue. À gauche, en pan coupé, une fenêtre à petits vitraux. Dans le milieu un large enfoncement de petits tonneaux symétriquement rangés autour d’un tonneau colossal surmonté d’un petit Bacchus tenant une banderolle qui porte en exergue:« AU TONNEAU DE NUREMBERG. » – Au-dessus des tonneaux s’étagent des rayons garnis de flacons de toutes formes. Devant le grand tonneau un petit comptoir. Portes latérales. Sur le premier plan à gauche un grand poêle; à droite, une horloge de bois et une petite porte cachée dans la boiserie. Cette boiserie s’étend sur la muraille, tout autour de la salle, à hauteur d’homme. Ça et là des tables et des bancs.
Scène PREMIÈRE
LINDORF, LUTHER, NATHANAEL, WOLFRAMM, HERMANN, WILHELM, Étudiants, Garçons de taverne.
CHŒUR DES ÉTUDIANTS.
- Drig ! drig ! drig ! maître Luther,
- Tison d’enfer !
- Drig ! drig ! drig ! à nous ta bière,
- A nous ton vin !
- Jusqu’au matin,
- Remplis mon verre
- Jusqu’au matin,
- Remplis les pots d’étain !
- Drig ! drig ! drig ! maître Luther,
