Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
SPALANZANI.
- Miséricorde ! Olympia !…
HOFFMANN.
- Olympia !…
Spalanzani va pour s’élancer. On entend dans la coulisse un bruit de ressorts qui se brisent avec fracas.
SPALANZANI.
- Ah ! terre et cieux ! elle est cassée !
HOFFMANN, se levant.
- Cassée !…
COPPELIUS, entrant par la droite et éclatant de rire.
- Ah ! ah ! ah !… Fracassée !…
Hoffmann s’élance et disparaît par la droite. Spalanzani et Coppélius se jettent l’un sur l’autre et se prennent au collet.
SPALANZANI.
- Gredin !
COPPÉLIUS.
- Voleur !
SPALANZANI.
- Brigand !
COPPÉLIUS.
- Païen !
SPALANZANI.
- Bandit !…
