Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène XIII
SPALANZANI, HOFFMANN, OLYMPIA, NICKLAUSSE, COCHENILLE, Invités, Laquais, puis COPPÉLIUS.
SPALANZANI.
- En place les danseurs !… Voici la ritournelle !
HOFFMANN.
- C’est la valse qui nous appelle.
SPALANZANI, à Olympia.
- Prends la main de monsieur, mon enfant !…
Lui touchant l’épaule.
- Allons !…
OLYMPIA.
- Oui !
Hoffmann enlace la taille d’Olympia et ils commencent à valser. On leur fait place et ils disparaissent par la gauche. Le chœur les suit des yeux. Spalanzani cause sur le devant de la scène avec Nicklausse.
LE CHŒUR.
- Elle danse,
- En cadence !
- C’est merveilleux,
- Prodigieux !
- Place ! Place !
- Elle passe,
- Elle fend l’air
- Comme un éclair !
