Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NICKLAUSSE.
- Par ma foi !
- Si tu savais ce qu’on dit de ta belle !…
HOFFMANN.
- Qu’en peut-on dire ? Quoi ?
NICKLAUSSE.
- Qu’elle est morte !…
HOFFMANN.
- Dieu juste !…
NICKLAUSSE.
- Ou ne fut pas en vie.
HOFFMANN.
- Ange que l’envie
- Suit en frémissant !…
- Justice éternelle !…
- Nicklausse !… je suis aimé d’elle !…
- Aimé !… Dieu puissant !…
Il sort rapidement ; Nicklausse le suit.
Scène XII
COPPÉLIUS, entrant, furieux, par la petite porte de gauche.
- Voleur… Brigand !… Quelle déroute !…
- Élias a fait banqueroute !…
- Va je saurai trouver le moment opportun
- Pour me venger !… Volé ! moi !.. Je turai quelqu’un !…
Les tapisseries du fond s’écartent. Coppelius se glisse dans la chambre d’Olympia, à droite.
