Ouvrir le menu principal

Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol2.djvu/235

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


MAHÂBHÂRATA


LIVRE DE L’APAISEMENT




SECTION (I), DE L’ENSEIGNEMENT DES DEVOIRS DU ROI


Après avoir rendu hommage à Nârâyana et à Nara le plus grand des hommes, ainsi qu’à la déesse Sarasvati, on peut obtenir la victoire.




CHAPITRE PREMIER


SOUVENIR DE KARNA


Argument : Les brahmanes viennent trouver Youdhishthira et le félicitent de sa victoire. Réponse du roi, qui raconte ce que lui a dit Kountî et qui déplore la mort de Karna.


1. Vaiçampâyana dit : Les fils de Pândou, Vidoura, Dhritarâshtra et toutes les femmes des Bharatides, firent l’oblation de l'eau pour tous leurs amis.

2. Les très magnanimes fils de Pândou restaient en ce lieu, hors de la ville, pour accomplir (les cérémonies de) la purification.

3, 4. Les magnanimes siddhas (saints), les plus grands