Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MAHÂBHÂRATA
LIVRE DES FEMMES
SECTION III, DES CÉRÉMONIES FUNÈBRES
CHAPITRE XXVI
PRÉPARATIFS POUR L’AUTRE VIE EN FAVEUR DES KOUROUIDES
Argument : Suite de la réponse de Krishna à Gândhârî. Dhritarâshtra interroge Youdliisbthira. Réponse de ce dernier. Nouvelle
question de Dhritarâshtra. Youdhishthira lui répond et donne les ordres pour les cérémonies funèbres. Ils sont exécutés. Désespoir général.
756. L’adorable Krishna dit : « Lève-toi, lève-toi, ô Gândhârî, n’abandonne pas ton esprit au chagrin. Certes, pour ta seule faute, de nombreux héros ont trouvé la mort.
757. Puisque tu considères comme vertueux Douryodhana ton fils, (qui était) méchant, envieux, extrêmement vain, malfaisant,
758. Rude, l’hostilité faite homme, qui ne se soumettait
