Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol2.djvu/175

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

était fatale par sa nature même. Elle est accomplie, cette grande parole que Vidoura

424. Aux très (sages) pensées prononça, quand Krishna n’eut pas réussi à amener la réconciliation. Cette affaire était inévitable, et dès l’instant, surtout, où c’est un fait accompli,

425. Ne te désole pas. Ceux qui ont trouvé la mort dans le combat, ne doivent pas être pleurés. Je suis dans la même situation que toi. Qui nous consolera toutes les deux ?

426. C’est certainement par ma faute, à moi seule, que la plus grande des races est détruite. »