Ouvrir le menu principal

Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol2.djvu/11

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


MAHÂBHÂRATA


LIVRE DES ÉVÈNEMENTS ARRIVÉS PENDANT LE SOMMEIL


Après avoir rendu hommage à Nârâyana et à Nara, le plus grand des hommes, ainsi qu’à la déesse Sarasvatî, on peut obtenir la Victoire.




CHAPITRE PREMIER


RÉFLEXIONS DU FILS DE DRONA


Argument : Kripa, Kritavarmam et le fils de Drona se sauvent dans une forêt d’aspect terrible. Dhritarâshtra demande à Sañjaya ce qu’ils ont fait. Récit de Sañjaya. Épisode des corneilles et du hibou. Sommeil de Kripa et de Kritavarmam. Le Dronide réfléchit à la conduite du hibou et songe à tuer par ruse les Pândouides. Il éveille ses deux compagnons et leur communique son dessein dont ils ont horreur. Discours du fils de Drona.


1. Sañjaya dit : Ensuite, ces héros s’avancèrent ensemble vers le midi. Ils arrivèrent près du camp, au coucher du soleil .

2. Ils abandonnèrent leurs véhicules et se hâtèrent, dans leur effroi, d’entrer dans un lieu boisé, dont ils se trouvaient proches.

3. Ils s’établirent à une légère distance du campement