Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol1.djvu/348

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

(dirent) les dieux en louant le grand mouni Jaighishavya. « Rien n’est supérieur, (ni même) égal, au resplendissant éclat de l’ascétisme et du yoga de ce magnanime. Telle est la puissance du vertueux Jaighishavya ainsi que d’Asita. »

2923. Et ce (lieu), le meilleur des séjours, est le tîrtha de ces deux magnanimes.

2924. S’étant baigné aussi en cet endroit, y ayant fait des cadeaux aux brahmanes et obtenu de (grands) mérites, la magnanime Bala, qui porte une charrue et dont les œuvres sont vertueuses, alla au grand et bon tîrtha de Soma.