Ouvrir le menu principal

Page:Ballin - Le Mahâbhârata, vol1.djvu/221

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


MAHÂBHÂRATA


LIVRE DE ÇALYA




SECTION III, DU COMBAT À LA MASSUE




CHAPITRE XXXIII


CONVERSATION DE DOURYODHANA AVEC YOUDHISHTHIRA


Argument : Dhritarâshtra interroge Sañjaya, qui lui raconte ce qu’a fait Douryodhana. Réponse de Douryodhana à Dharmarâja. Il demande à ne combattre à la fois que contre un seul adversaire. Réponse de Youdhishthira qui consent à ce qu’il combatte un seul adversaire. Douryodhana choisit la massue comme arme et se prépare au combat. Reproches que lui fait Youdhishthira. Menaces de Douryodhana.


1817. Dhritarâshtra dit : Mais, que fit mon fils, ce héros tourmenteur des ennemis, naturellement enclin à la colère, quand (il se vit) ainsi humilié ?

1818. Car il n’avait jamais entendu aucune espèce d’injure, le rang royal le rendant digne des respects du monde entier.