Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MAHÂBHÂRATA
LIVRE DE ÇALYA
Après avoir rendu hommage à Nârâyana, et à Nârana, le plus grand des hommes, ainsi qu’à la déesse Sarasvatî, on peut parler de la Victoire.
CHAPITRE PREMIER
DÉSESPOIR DE DHRITARÂSHTRA
Argument : Vaiçampâyana raconte à Janameyaya les dernières dispositions et la mort de D’ouryadhana ; l’arrivée de Sanyaya qui en apporte la nouvelle à Hastinapoura. Désespoir des habitants. Sanyaya chez le vieux roi. Désespoir de celui-ci. Ses évanouissements ainsi que ceux de sa cour ; soins qui lui sont prodigués.
1. Janameyaya dit : Ô brahmane ; quand Karna eut été abattu par l’ambidextre dans la bataille, que fit le petit nombre des Kourouides qui restaient (encore).
2. Qu’entreprit le Kourouide Souyodhana contre les Pândouides, quand il crut le moment favorable, envoyant leur armée qui se mettait en mouvement ?
3. Je désire l’apprendre ; fais m’en donc le récit, ô le plus excellent des brahamanes, car je ne me rassasie pas d’entendre parler des anciens, ô mouni.
4. Vaiçampayana dit : Quand Karna eut été tué Souyo-
