Page:Baldensperger - Bibliographie critique de Goethe en France, 1907.djvu/263

TABLE ANALYTIQUE

Introduction. — Bibliographie générale i

PREMIÈRE PARTIE. — L’auteur de « Werther ».

Chapitre I. — Têtes froides et âmes sensibles 5

Traductions de Werther au xviii^e siècle 5

Adaptations et continuations 7

Critiques et commentaires 8

Témoignages de notoriété 10

Influence 12

Chapitre II. — Werthers aristocrates et chrétiens 14

Traductions jusqu’en 1820 14

Adaptations et continuations 15

Critiques et commentaires 16

Notoriété 19

Influence 19

Chapitre III. — Les visiteurs français de Goethe 25

Témoignages relatifs aux différents visiteurs 25

Détails personnels 31

Chapitre IV. — Le mal du siècle 32

Traductions à partir de 1820 32

Adaptations et continuations 34

Appréciations caractéristiques 36

Influence 43

DEUXIÈME PARTIE. — Le poète dramatique et lyrique.

Appréciations de l’influence de Goethe sur la nouvelle littérature 50

Chapitre I. — La réforme dramatique 51

Estimation de la notoriété et de l’influence de Goethe 51

Traductions complètes 52