réunir contre moi toutes les preuves possibles, en l’avertissant que s’il ne prouvait ses odieuses accusations contre moi au Congrès de Bâle, où nous devions nous rencontrer tous les deux, je le traiterais comme un calomniateur infâme[1].
- ↑ Voici la traduction de la lettre (écrite en allemand), adressée par Bakounine à J.‑Ph. Becker pour être lue par celui-ci, devant témoins, à Liebknecht :
« Le 4 août 1869. Genève.« Mon cher Becker, Notre ami Wertheim m’a dit, et m’a répété hier soir en ta présence, qu’il a plu à M. Liebknecht, socialiste allemand et homme honorable, de me calomnier de la façon la plus ignoble, il a affirmé publiquement, en présence de Wertheim :
« 1o Que je suis un agent russe, ce dont il a des preuves irréfutables ;
« 2o Que mon évasion de la Sibérie a été favorisée par le gouvernement russe ;
« 3o Que par la fondation de l’Alliance j’ai cherché à nuire à l’Association internationale des travailleurs ;
« 4o Que le vieux Becker s’est laissé duper par l’astucieux Russe.
« Je laisse de côté d’autres détails, dont chacun à vrai dire aurait mérité une gifle.
« D’autre part, le même ami Wertheim m’a montré une lettre adressée à toi par M. Bebel, dans laquelle M. Bebel exprime en termes clairs cette opinion, que je suis probablement un agent du gouvernement russe, et que probablement je m’entends avec M. de Schweitzer comme agent de Bismarck.
« J’aurais bien le droit de demander également raison à M. Bebel, car nul honnête homme ne doit se permettre de colporter par le monde à la légère, sur un simple ouï-dire, des calomnies contre un autre homme qui lui est totalement inconnu ; mais comme j’ai des raisons de croire que l’inspirateur (der geistige Urheber) de ces calomnies est M. Liebknecht, qui m’est également tout à fait inconnu, je veux pour aujourd’hui m’en tenir à celui-ci.
« Comme ami et coreligionnaire (Parteigenosse), je te prie, cher Becker, et comme frère de notre Alliance, à la fondation de laquelle tu as pris une part si active, je te requiers, de
