Page:Bakounine - Œuvres t4.djvu/59

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

conséquent la question sociale est inséparable de la question politique. Sa solution n’est possible que dans un État démocratique.

5. Considérant que l’émancipation politique et économique de la classe ouvrière n’est possible que sous la condition que tous les travailleurs s’unissent pour le même but, le Parti de la démocratie socialiste ouvrière en Allemagne se donne une organisation unitaire, qui permet pourtant à chaque membre d’exercer son influence pour le bien commun.

6. Considérant que l’émancipation du travail n’est point une question locale, ni même nationale ; qu’elle est une question sociale qui embrasse tous les pays dans lesquels se trouvent réalisées les conditions de la société moderne (in denen es moderne Gesellschaft gibt), le Parti |107 de la démocratie socialiste ouvrière, autant que les lois sur les associations le permettront, se considère comme une branche de l’Association internationale des travailleurs, dont elle partage les tendances. Le Comité (Vorsland) du Parti sera par conséquent en rapport officiel avec le Conseil général.

Art. III. — Les premiers objets à atteindre (die nächsten Forderungen) par l’agitation du Parti de la démocratie socialiste ouvrière sont les suivants :

1. Le droit de suffrage direct et secret pour tous les hommes âgés de vingt ans pour l’élection des députés du Parlement fédéral aussi bien que des Parlements des différents États, ainsi que des membres des représentations provinciales et communales et de tous les autres corps représentatifs.

2. La législation directe par le peuple, avec le droit de proposer et de repousser les lois.