Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/69

Cette page n’a pas encore été corrigée

gagne av manman, manman qui fine prend mo flèce, flèce mo fine gagne av papa, papa qui fine prend mo sauterelle, sauterelle mo fine gagne dans mo badinaze.

Pizon donne li éne plime.

Ptit Zean allé; li arrive a cote' lécole, li zoinde éne zécolier qui après écrire dans papier av éne ptit morceau dibois, li dire li :

— Zécolier, zécolier, coment to bête écrire dans papier sembe éne ptit morceau dibois ! Avlà éne plime, taille li, faire to louvraze.

Zécolier prend plime, taille li, faire so louvraze. Ptit Zean comence ploré, li dire zécolier :

— Zécolier, zécolier, mo napas cône ça ! Rende mo plime, plime mo fine gagne av pizon, pizon qui fine prend mo lentii, lentii mo fine gagne av ningresse, ningresse qui fine prend mo coco, coco mo fine gagne av manman, manman qui fine prend mo flèce, flèce mo fine gagne av papa, papa qui fine prend mo sauterelle, sauterelle mo fine gagne dans mo badinaze.

Zécolier donne li éne vie cahier.

Ptit Zean allé; li arrive divant éne laforze, U trouve forzeron qui après allime so difé av lapaille mouillé, li dire li :

— Forzeron, forzeron, cornent to bête allime