Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TROISIÈME PARTIE
LA CHANSON
«Matière infertile et petite »
i la tâche a été pénible de recueillir et de
coordonner les matériaux de nos contes,
bien plus laborieuse encore a été la
réunion de ces fragments de chansons. Émiettées
dans cent mémoires à la fois infidèles et jalouses
de ne pas se laisser interroger, nos vraies chansons
créoles n’existent plus qu’à l’état erratique.
Et les morceaux en sont si petits, si ténus, qu’un
doute nous est venu qui serait bien près de se
changer en certitude : la chanson créole n’a
existé, dans le principe, qu’à la condition qu’on
appelle chanson un simple refrain. La chanson
créole, en effet, n’a eu d’abord qu’une phrase,
phrase unique répétée à satiété durant des heures
