quate pattes resté ? — Çatte làhaut cése aspère lérat ; lérat napas vini, çatte allé, cése resté.
Quatre pattes sur quatre pattes attendent quatre pattes ; quatre pattes ne viennent pas, quatre pattes s’en vont, quatre pattes restent ? — Un chat sur une chaise attend un rat ; le rat ne vient pas, le chat s’en va, la chaise reste.
Éne fou, dé sec, dé mou, quate roule dans laboue ? — Éne vace : so laquée fou, so cornes sec, so zoréyes mou, so lipieds dans laboue.
Un fou, deux secs, deux mous, quatre roulent dans la boue ? — Une vache : sa queue est folle, ses cornes sèches, ses oreilles molles, ses pieds sont dans la boue.
Boutéye endans, divin dohors ? — Zanblongue.
La bouteille en dedans, le vin en dehors ? — Un jamlong.
Casse bancal dans bord canal ? — Gournouïes.
Des boiteux au bord d’un canal ? — Des grenouilles.
Tambour larzent enbas latére ? — Zinzembe.
Tambour d’argent sous la terre ? — Le gingembre.
Tapis mo grandppâ plein pinaises ? — Léciel av zétoiles.
Le tapis de mon grand-père est plein de punaises ? — Le ciel et les étoiles.
Tabaquiére mo grandppâ touzours crié ? — Monte.
