Éna quate frères, dé grand dé pitit ; zautes tout galpé ensembe ; pitit divant, zamès grand capave gagne zautes ? — So quate laroues éne caléce.
Il y a quatre frères, deux grands, deux petits ; tous courent ensemble ; les petits sont toujours devant, jamais les grands ne peuvent les dépasser ? — Les quatre roues d’une voiture.
Dé fours campagne dans milié lapléne ? — Tourous nénez.
Deux fours de campagne au milieu d’une plaine ? — Les narines.
Lapeau mort condire vivant ? — Souliers.
Une peau morte conduit un vivant ? — Des souliers.
Mo alonze li li alonze[1] moi ? — Natte.
Je l’allonge, elle m’allonge ? — Une natte.
Figuire éne zenfant caciette enbas labarbe éne bonhome ? — Coco.
Une figure d’enfant se cache sous la barbe d’un vieillard. — Un coco.
Tout soldats mo réziment nhabits vért bonéts rouze ? — Framboises.
Tous les soldats de mon régiment ont l’habit vert et le bonnet rouge ? — Les framboises.
Éne bande béfs là-haut montagne, zautes manze roces zautes quitte lhérbe ? — Lipoux.
- ↑ Li alonze moi, elle me reçoit tout de mon long.
