Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/427

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SIRANDANES (DEVINETTES)

Séparateur


Dileau diboute ? — Canne.

De l’eau debout ? — Une canne à sucre.

Dileau en pendant ? — Coco.

De l’eau suspendue ? — Un coco.

Pitit batte manman ? — Lacloce.

L’enfant bat la mère ? — Une cloche.

Boisdebéne dans dileau ? — Zauguïe.

Du bois d’ébène dans l’eau ? — Une anguille.

Cinque brances dans dileau ? — Zouritte.

Cinq branches dans l’eau ? — Une houritte.

Dé vannes dérière montagne ? — Zorèyes.

Deux vans derrière une montagne ? — Les oreilles.

Mo lesprit par dérière ? — Navire àcause so gouvernail.

Mon esprit est par derrière ? — Un navire à cause de son gouvernail.

Baïonètte par dérière ? — Mouce jaune.

Baïonnette par derrière ? — Une guêpe.