Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/335

Cette page n’a pas encore été corrigée

Pauve Pauline baingné av so disang nèque dire li :

« Ah ! mon frère ! To fine coupe mo dé pognés, moi, to seir ! mais bientôt to va pique av éne piquant bien réde ; Iheire là to va mazinc moi ! »

Paulin quitte li tout seil, li allé.

Quiquefois Pauline té pour mort là même quand li tende brousses bouze bouzé ; li guété ; li voir éne zoli ptit licien longue civé vine av li. Licien là hisse hisse so robe ; cornent dire li dire li vini. Pauline sivré li. Licien maixe divant. Li faire li passe éne bande pitit cimins en bas zarbes ; zaute arrive dans éne laplaine à côte ti énan éne belbel lacase. Licien zapé ; éne bande domestiques sourti dans lacase. Licien zape encore, cornent dire li appelle zaute, zaute vini. Malhérése Pauline naplis capave marcé à force li faibe av tout ça disang li fine perdi là. Coment li tombe dans Iherbe pour mort même, licien faire dé domestiques lève li dans zaute lébras, amène li dans lacase.

Ça té lacase éne léroi. Léroi là napas ti là, li ti aile laguerre éne laute paye ; mais touzours Iheire li sourti pour aile loin même, sipas grand laçasse, sipas la guerre, li quitte so ptit licien lacase ; et ptit licien qui maîte dans laplace léroi.