Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/333

Cette page n’a pas encore été corrigée

souque pauve malhéré zenfant là dans son licou, li tranglé li. Li tourne doucement doucement dans so laçambe, li rente dans lilit, li coûté, li coûté : narien ! personne napas bouzé, tout doumounde dourmi même.

Lendimain, grand bo matin coq çanté, Pauline levé. Li tourné, viré, li faire café, baba napas bouzé. Pauline rié : « Eh vous, baba, vous conne dourmi, oui ! » Soléye levé, baba napas bouzé. « Eh vous, baba, vous fine manque lacloce azourdi ! » Pauline arrive à cote liht, li tourne baba là, li guette li, li nèque crie. Ah mon Dié ! li tombe en grand par terre sans connaissance.

Paulin tende ça crié là av ça tapaze là, li fonce éne coup laçambe so seir. Li trouve son pauve pitit garçon hziés blanc blanc, çavire, lécorps noir ; li tâte li : « Ah ! mon Dié, Lida ! Lida I nous pitit fine mort ! » Lida rentré coment coup de vent, li prend pitit dans so lébras, li crié, crié ; li envoyé éne coup de pied av Pauline qui touzours par terre là, li dire av Paulin : « Comme ça to va laisse ça malhérése là touye tout doumounde dans nous lacase 1 » Paulin vine fou ; li lève Pauline, li çarze li Ihaut so lédos, li amène li dans bois, li saute so dé pognés av éne lahace.